← WAITROOM

更新情報News

新しいゲームの追加や、機能・規約の変更をお知らせします。利用規約やプライバシーポリシーを大きく変えるときも、ここで事前にお知らせします。New games, feature changes and changes to our terms are announced here. Major changes to the Terms of Use or Privacy Policy are also announced here in advance.

  1. 「開発ノート」を始めましたWe started “Dev notes”

    WAITROOM を作るなかで実際に測ったことや、決めたことを書き残す「開発ノート」を始めました。最初の4本は、タップの遅れを iPhone の実機で測った話、電波のない場所でも遊べるようにした仕組み、ハッタリ飛び石のズルのできないサイコロ、どの端末でも同じ難しさにする工夫です。ページの下の「開発ノート」から読めます。あわせて、各ゲームの遊び方のページに、ルールや数字をそう決めた理由をまとめた「作り手のねらい」を加えました。We started “Dev notes”, where we write down what we measured and decided while building WAITROOM. The first four cover measuring tap latency on a real iPhone, how the site plays without a signal, cheat-proof dice in Bluff Stones, and keeping the difficulty the same on every device. Read them from “Dev notes” at the bottom of the page. We also added “Why it works this way” to each game’s how-to-play page, explaining why we chose its rules and numbers.

  2. プライバシーポリシーに広告配信についての記載を加えましたPrivacy Policy updated with information about ads

    Google AdSense による広告の掲載に向けて、トップページで AdSense のスクリプトを読み込んでいます。これにあわせてプライバシーポリシーを改定し、04「外部送信および利用している外部サービス」に Google AdSense を、05「Cookie・広告配信・オプトアウト」に Cookie の使われ方とパーソナライズ広告の無効化の方法を加えました。広告はゲームのプレイ中には表示しません。In preparation for showing ads by Google AdSense, the home page now loads the AdSense script. Along with this, we updated the Privacy Policy: Google AdSense is added to 04, “External transmission and external services used”, and 05, “Cookies, ads and opting out”, now explains how cookies are used and how to turn off personalized ads. Ads are never shown while you are playing.

  3. 最初に開いたときの表示言語を日本語にしましたThe site now opens in Japanese first

    これまではブラウザの言語が日本語でない場合に最初から英語で開いていましたが、どの端末でも最初は日本語で開くようにしました。英語で遊びたい場合は、ページの下の「English」を押してください。一度選べば、次からも英語で開きます。Until now the site opened in English if your browser language was not Japanese. It now opens in Japanese on every device. To play in English, tap “English” at the bottom of the page. Once chosen, the site opens in English from then on.

  4. 英語で表示できるようになりましたNow available in English

    すべての画面とページを英語でも表示できるようにしました。ブラウザの言語が日本語でない場合は、最初から英語で開きます。ページの下の「English」/「日本語」で、いつでも切り替えられます。選んだ言語は端末に覚えておきます。これにあわせて、プライバシーポリシー 02「端末の中に保存するもの」に「表示言語の設定」を加えました。端末の外へ送ることはありません。利用規約とプライバシーポリシーの英語版は参考訳で、日本語版が優先します。Every screen and page can now be shown in English. If your browser language is not Japanese, the site opens in English from the start. Switch any time with “English” / “日本語” at the bottom of the page. Your choice is remembered on your device. Along with this, we added “Display language setting” to Privacy Policy 02, “What is stored on your device”. It is never sent off your device. The English Terms of Use and Privacy Policy are reference translations; the Japanese versions prevail.

  5. 新しいゲーム「棚田ころがし」を追加しましたNew game: “Terrace Roll”

    サイコロを弾いて棚田に止め、「出目 × 段の数字」で点を競う、指先のゲームです。奥の段ほど点は高く、その先の川に落ちたら 0 点。ほかの人のサイコロにぶつけて押し出すこともできます。ひとり(CPU と)、1台まわし、部屋コードの対戦で、2〜4人で遊べます。A fingertip game where you flick dice onto rice terraces and score “pips × terrace number”. Terraces further back are worth more, but fall into the river beyond them and it is 0. You can knock other players’ dice out, too. Play alone (against the CPU), by passing one device around, or in a room-code match, with 2 to 4 players.

  6. 部屋コードのスライドロボで、難易度の選択・あきらめる・実演の見返しができるようになりましたSlide Robo room matches now have difficulty selection, “Give up”, and proof review

    ホストが難易度を初級・中級・上級から選べるようになりました。毎回どれかをランダムに選ぶ「シャッフル」もあります。宣言のあとは全員が「あきらめる」か「この手数で確定」を押せば、残り時間を待たずに実演へ進みます。実演が成功したら、その手順を各自の画面で1手ずつ進めたり戻したりして確かめられます。全員が OK を押すと結果に進みます。The host can now choose the difficulty: easy, normal or hard. There is also “Shuffle”, which picks one at random each time. After a declaration, once everyone presses “Give up” or “Lock in”, the game goes straight to the proof without waiting out the clock. After a successful proof, everyone can step forward and back through the moves on their own screen. When all press OK, the results are shown.

  7. 「ハッタリ飛び石」を部屋コードの対戦で遊べるようになりました“Bluff Stones” can now be played in room-code matches

    部屋のゲーム選びに「ハッタリ飛び石」を加えました。2〜4人が、それぞれの端末で遊べます。サイコロの目は振った人の端末にだけ表示され、「ウソだ」はいちばん早く押した人のものになります。目は振る前に封をしてあり、開けたときに全員の端末で確かめるので、あとから目を変えることはできません。We added “Bluff Stones” to the room game list. 2 to 4 players can each play on their own device. The roll is shown only on the roller’s device, and “Liar!” goes to whoever presses first. The roll is sealed before rolling and checked on everyone’s device when opened, so it cannot be changed afterwards.

  8. 部屋コードの対戦を、同じ部屋のまま続けて遊べるようになりましたRoom-code matches can now continue in the same room

    総合結果の画面に「この部屋でもう一度」を用意しました。部屋コードを作り直さなくても、同じメンバーで何度でも対戦できます。次の対戦ではゲームを選び直すこともできます。The final results screen now has “Again in this room”. Play as many times as you like with the same group without making a new room code. You can also pick a different game for the next match.

  9. 新しいゲーム「ハッタリ飛び石」を追加しましたNew game: “Bluff Stones”

    自分だけが見たサイコロの目を宣言して川を渡り、ほかの人はそのウソを見抜く、読み合いのゲームです。1台を手渡しして2〜4人で遊べるほか、ひとりのときは CPU が相手をします。電波がなくても遊べます。A bluffing game where you call out the die only you saw to cross the river, and everyone else tries to spot the lie. Pass one device around for 2 to 4 players, or play against the CPU alone. It works without a signal.

  10. ゲームごとの「遊び方とコツ」を公開しました“How to play & tips” pages for each game

    収録している11本それぞれについて、遊び方・記録の決まり方・うまくなるコツ・みんなで遊ぶときの楽しみ方をまとめたページを用意しました。トップの一覧の「遊び方」から読めます。あわせて、WAITROOM の考え方やよくある質問をまとめた「WAITROOM について」のページを公開しました。For each of the 11 games, we added a page covering how to play, how records are decided, tips for getting better, and how to enjoy it with others. Read them from “How to play” in the list on the home page. We also published “About WAITROOM”, with our approach and FAQ.

  11. waitroom.jp で公開しましたNow live at waitroom.jp

    独自ドメイン waitroom.jp でのご提供を始めました。あわせて利用規約とプライバシーポリシーを整え、不具合の報告窓口(support@waitroom.jp)を設けました。We started serving the site at our own domain, waitroom.jp. We also prepared the Terms of Use and Privacy Policy, and set up a bug report address (support@waitroom.jp).

  12. ミニゲームを5本追加し、11本になりました5 new mini games, 11 in total

    ナンバーラッシュ・アンザンスプリント・ハズレサガシ・キエタノダレ・リズムタップを追加しました。あわせて、ゲームごとの自己ベストと、デイリーパズルを続けて解いた日数を記録するようにしました。We added Number Rush, Math Sprint, Odd One Out, Vanished and Rhythm Tap. We also started recording your personal best for each game, and how many days in a row you solved the daily puzzle.

  13. 電波がなくても遊べるようになりましたNow playable without a signal

    一度サイトを開いた端末なら、地下や屋内の列で電波が届かなくても、ひとりでの遊びと1台まわしができます。ブラウザの「ホーム画面に追加」で、アプリのように全画面で開けるようにもなりました。On a device that has opened the site once, solo play and pass & play work even underground or indoors where the signal does not reach. You can also “Add to Home Screen” from your browser to open it full screen like an app.