TRACK C / 読み合いBluffing

ハッタリ飛び石Bluff Stones

自分だけが見たサイコロの目を宣言して川を渡る。ウソだと見抜かれたら川に落ちる。Call out the die only you saw and cross the river. If someone catches your lie, you fall in.

川に並んだ7つの飛び石を、サイコロで進んで向こう岸へ渡るゲームです。ただしサイコロの目は振った本人にしか見えず、進む数は自分で宣言します。本当の目を言っても、盛ってもかまいません。ほかの人はそれを信じるか、「ウソだ」と疑うかを決めます。速さも記憶力も要らない、相手の顔色を読むゲームです。Cross a river of 7 stepping stones to the far bank by rolling a die. But only the person who rolled sees the die, and they call out how far to move themselves. You can tell the truth or exaggerate. Everyone else decides whether to believe it or call "Liar!". No speed or memory needed. It is a game of reading faces.

ハッタリ飛び石を遊ぶPlay Bluff Stones
ジャンルGenre
読み合いBluffing
1回の時間Length
約5分about 5 min
記録Record
大きいほど良い(単位: 勝)Higher is better (unit: wins)
人数Players
ひとりで / 1台まわし / 部屋コードで4人までSolo / pass & play / up to 4 by room code
電波Network
ひとりと1台まわしは電波なしで遊べますSolo and pass & play work offline
01

遊び方How to play

  1. 1.ひとり4個ずつコマを持ち、1個を手前の岸に置いて始めます。Each player has 4 pieces and starts with 1 on the near bank.
  2. 2.自分の番が来たら、ほかの人に見えないようにサイコロを振ります。目は 1・2・3・4 と、2面の「渦」です。On your turn, roll the die where others cannot see. The faces are 1, 2, 3, 4 and two "whirlpools".
  3. 3.1〜4 のどれかを宣言し、その数だけコマを進めます。本当の目と違う数を言ってもかまいません。渦が出たときは、どの数を言ってもウソになります。Call out a number from 1 to 4 and move your piece that far. You may call a different number from your real roll. If you rolled a whirlpool, any number you call is a lie.
  4. 4.ほかの人は、宣言を信じるか「ウソだ」と言うかを決めます。「ウソだ」と言えるのは1人だけで、川にコマがある人に限ります。The others decide whether to believe the call or say "Liar!". Only one person can say "Liar!", and only someone with a piece in the river.
  5. 5.疑われたら目を見せます。ウソなら宣言した人のコマが川に落ち、見抜いた人が宣言と同じ数だけ進みます。本当なら、疑った人のコマが川に落ちます。When challenged, you show the die. If it was a lie, the caller’s piece falls into the river and the challenger moves forward the same number. If it was true, the challenger’s piece falls in.
  6. 6.コマが落ちたり向こう岸に着いたりしたら、次のコマを手前の岸に置きます。落ちたコマは戻りません。When a piece falls or reaches the far bank, the next piece is placed on the near bank. Fallen pieces do not come back.
02

記録の決まり方How records work

  • コマを2個、向こう岸に渡らせた人の勝ちです。The first to get 2 pieces across to the far bank wins.
  • 誰も2個渡れないまま全員のコマが尽きたら、渡った数の多い人の勝ちです。同じ数なら、先に渡った人の勝ちになります。If everyone runs out of pieces before anyone gets 2 across, whoever got the most across wins. On a tie, the one who crossed first wins.
  • 1回の目安はおよそ5分です。このゲームには自己ベストの記録はありません。A game takes about 5 minutes. This game does not keep personal bests.

自己ベストはこの端末の中に保存され、更新すると結果画面でお知らせします。Your personal best is saved on this device, and the result screen tells you when you beat it.

03

うまくなるコツTips

  • 目は 1〜4 がそれぞれ6回に1回、渦が3回に1回です。誰でも3回に1回は、ウソをつくしかない番が回ってきます。Each of 1 to 4 comes up 1 time in 6, and the whirlpool 1 time in 3. Everyone gets a turn where they have to lie about 1 time in 3.
  • 向こう岸にぴったり届く数の宣言は、盛っている可能性が上がります。疑うならそこです。A call that lands exactly on the far bank is more likely to be exaggerated. That is where to challenge.
  • 疑って外すと自分のコマを失います。自分のコマが向こう岸の近くまで来ているときほど、疑うのは慎重に。If you challenge and are wrong, you lose your own piece. Be more careful the closer your piece is to the far bank.
  • 渦が出たときは、小さい数を言うと疑われにくくなります。あえて大きく言って相手の判断を揺さぶる手もあります。With a whirlpool, calling a small number makes you less likely to be challenged. Calling big on purpose to shake the others is also a move.
04

みんなで遊ぶときPlaying together

「みんなで」を選ぶと、1台を順番に手渡しして2〜4人で遊べます。目は「押しているあいだだけ見える」ボタンで本人だけが確かめ、宣言したらみんなに画面を見せます。「ウソだ」は声に出して、最初に言った人を画面で選びます。「部屋コードで対戦」では、2〜4人がそれぞれの端末で遊べます。目は振った人の端末にだけ出て、「ウソだ」は早い者勝ちです。目は振る前に封をしてあり、開けたときに全員の端末で確かめるので、あとから目を変えることはできません。ひとりのときは、1〜3人の CPU が相手をします。Choose "Together" to pass one device around for 2 to 4 players. Each player checks their roll privately with a button that "shows only while held", then shows everyone the screen after calling. Say "Liar!" out loud, and pick the first person who said it on the screen. In "Room code match", 2 to 4 players each play on their own device. The roll shows only on the roller’s device, and "Liar!" goes to whoever presses first. The roll is sealed before rolling and checked on everyone’s device when opened, so it cannot be changed afterwards. Playing alone, 1 to 3 CPU players take you on.

1台の端末を順番に回すなら 1台まわし、それぞれの端末で同時に遊ぶなら 部屋コードで対戦を選んでください。To pass one device around, choose Pass & play. To play at the same time on everyone’s own device, choose Room code match.

05

作り手のねらいWhy it works this way

コマは1人 4 個で、そのうち 2 個が向こう岸に渡れば勝ちです。待ち時間に収まるよう、1回がおよそ 5 分で終わる数にしました。「ウソだ」と言えるのは、川にコマが出ている人だけです。CPU を相手に、ひとりでも遊べます。

部屋コードの対戦では、誰も好きな目を出せず、振った人以外には目が見えないよう、「封」という仕組みで目を決めています。詳しくは開発ノートの「誰にもズルができないサイコロ」で説明しています。

Each player has 4 pieces and wins by getting 2 across to the far bank. We chose numbers so a game ends in about 5 minutes, short enough for a wait. Only players with a piece in the river can call “Liar!”. You can also play alone against the CPU.

In room-code matches, the roll is decided with a “seal” so that nobody can choose the roll and nobody but the roller can see it. The dev note “Dice nobody can cheat” explains how.

ハッタリ飛び石を遊ぶPlay Bluff Stones
NOTES

作り手の開発ノートFrom our dev notes

MORE

ほかのゲームMore games